Yesterday - The Beatles
Dopo aver ascoltato questa famosissima canzone (è il brano che vanta il maggior numero di interpreti) puoi esercitarti con due facili esercizi:
Il primo consiste nel copiare su un file di Word o similari il testo che trovi dopo il video e al quale abbiamo volutamente rimosso alcune frasi o parti di esse sostituendole con delle "X"... prova ad inserire nuovamente le parole sostituite. Le parole eliminate hanno una lunghezza in caratteri, pari alle "X" immesse per sostituirle (questo ti sarà di grande aiuto perciò fai attenzione a ciò che scrivi!). Abbiamo lasciato virgole ed apostrofi per facilitarti ulteriormente.
Il secondo esercizio mette alla prova il tuo grado di comprensione: prova a tradurre il testo della canzone.
N.B. Se hai fatto l'esercizio uno, ti sarà molto più facile fare il secondo.
Un volta terminati gli esercizi potrai verificare l'esattezza del tuo lavoro cliccando sui link corrispondenti.
Buon divertimento con LISTEN UP di SpeakEasy
Esercizio 1
Yesterday.doc
Microsoft Word Dokument [22.5 KB]
Download
Yesterday, all my troubles XXXXXX so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, X XXXXXXX XX XXXXXXXXX
XXXXXXXX, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me.
Oh, I yesterday XXXX XXXXXXXX
Why she XXX XX XX I don't know she XXXXXX’X XXX
I XXXX something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, XXXX XXX XXXX XX XXXX XXXX XX XXXX
Now I need a XXXXX XX XXXX XXXX
Oh, I believe in yesterday
- Prova a ripetere le ultime due strofe leggendole da ciò che hai scritto tu -
Why she…
Esercizio 2
Su un file Word o similari (va bene anche un semplice foglio di carta), prova a tradurre in italiano il brano ascoltato.
Versione stampa 
Raccomanda il sito.